Rich Rainey: Pornokuningatar (Winthers, 1987)
Onko maailmassa mitään parempaa kuin Pulp-kirjallisuus?
Eipä taida olla. Myös kovapintaisista sankareista on vaikeampaa keksiä robustimpaa hahmoa kuin Alex Dartanian. Tämä entinen CIA-agentti ylläpitää omaa turvallisuusjärjestöään (DSS=Dartanian Turvallisuusjärjestö) sekä toimii salaisessa turvallisuuspalvelussa Ice, jonka olemassaolosta tietää maailmassa vain 40 henkilöä.
"Taustalla kummitteli haamu. Sen nimi oli ICE. Se oli palvelun järein ase. Ice oli ylin tuomioistuin. Alex Dartanian oli sen ylin tuomari"
Jo Pornokuningattaren takakansi on jo niin aivovammaista tekstiä, ettei itse juoni voi olla kuin pelkkää törkykirjallisuuden helmeä. Halvan seksin, yltiöväkivaltaisuuden ja härskin kielenkäytön yhdistelmä toimii täydellisesti. Juhani Pekkasen suomennos on taidokasta verbaaliakrobatiaa. Vai mitä sanotte seuraavasta katkelmasta:
"Kädessä oleva pistooli auttoi asiaa. Samassa Freed tiesi miksi istuimella oli muovisuojus. Tuo narttu ei tahtonut liata Rollsia. Diakoni Archer laukaisi kerran. Hän ampui 9 millin luodin Freedin päähän. Vaikutti kuin mies olisi pudistanut päätään kiellon merkiksi. Se oli hänen viimeinen kieltonsa.
-Hieno laukaus, Peggy henkäisi.
-Vitut, Archer sanoi."
Tässä kirjassa ei säästellä luoteja. Pitelen siis käsissäni täysin Sinuhe Egyptiläiseen verrattava eeppinen saaga. Sarjassa ilmestynyt myös kirja "Alamaailman Venus". Kiitokset Karhulle lainasta.
"Hän seurusteli parhaiten jaloillaan ja nyrkeillään. Hän käsitteli mielellään ihmisiä ja survoi heidän kasvonsa sen jälkeen katuojaan. Siksi hän roikkui porukassa. Nämä miehet osasivat pitää lystiä"
No comments:
Post a Comment